Concorso HAIKU

“WONDER HAIKU – CONCORSO DI POESIA HAIKU

1^a edizione 2022-2023”

Organizzato da: 

Istituto Comprensivo “Beniamino Gigli” di Recanati (MC) 

e 

Alice Bellesi & Beker Fabian co-autori del libro “Elisir d’amore”(*)

Circolare per le scuole

BANDO DEL CONCORSO

REGOLAMENTO

Art.1 – Modalità di partecipazione

La partecipazione al concorso avviene attraverso l’invio degli elaborati secondo le modalità indicate in Art.2. La partecipazione è GRATUITA.

Art.2 – Invio degli elaborati e scadenza 

Gli elaborati vanno inviati via posta elettronica ordinaria all’indirizzo 

concorsohaiku@icgigli.edu.it

La data di scadenza dell’invio degli elaborati è il 31 maggio 2023.

Art.3 – Articolazioni del concorso 

Il CONCORSO si articola in due specifiche sezioni:

• sezione “Stormi d’Uccelli”: rivolta agli alunni delle classi IV e V delle Scuole Primarie (da 9 a 10 anni); l’insegnante può inviare tutti i componimenti di una classe,  usando solamente il suo indirizzo e-mail.
• sezione “Passeri Solitari”: rivolta a tutti i poeti o haijin o a chi vuol provare a cimentarsi con l’HAIKU; ognuno invia con il proprio indirizzo e-mail.

Art.4 – Lingua degli haiku ammessi 

Sono ammessi al concorso gli haiku in lingua italiana o in altre lingue o dialetti – purché accompagnati da accurata traduzione in italiano.

Art.5 – Metrica degli haiku ammessi 

I componimenti dovranno inderogabilmente seguire la METRICA CLASSICA di 3 versi, rispettivamente di 5-7-5 sillabe, contate o secondo la divisione grammaticale oppure secondo quella metrica; nelle lingue inglese e francese si devono contare le “unità fonetiche” invece delle “sillabe”.

Art.6 – Parole che dovranno essere contenute negli haiku ammessi 

Ogni componimento dovrà contenere una o più parole KIGO (*), ovvero elemento che indica il “il QUI ed ORA” di un haiku.

Sono ammessi, secondo il Manifesto della Poesia Haiku in Lingua Italiana di Cascina Macondo, a cura di Pietro Tartamella:

• KIGO tradizionale (stagione);
• PICCOLO KIGO (ora o momento del giorno);
• KIGO TEMPORIS (collocazione temporale);
• KIGO MISURALIS (collocazione spaziale); 

Art.7 – Stati d’animo che dovranno essere contenute negli haiku ammessi

Ogni componimento dovrà contenere uno o più dei quattro stati d’animo che l’ESTETICA CLASSICA giapponese, o FURYU (*), considera tipici del poeta: SABI, WABI, AWARE, YUGEN. (*)

Art.8 – Ribaltamenti semancici 

I componimenti haiku possono FACOLTATIVAMENTE contenere un RIBALTAMENTO SEMANTICO (*), o più.

Art.9 – Numero massimo di haiku ammessi 

Ciascun concorrente (o alunno di una classe) potrà partecipare con uno o più componimenti, fino ad un massimo di 3 (TRE) haiku.

Art.10 – Dati da inserire nella mail di invio degli haiku 

Per ogni haiku dovranno essere indicati i seguenti dati.

• SEZIONE “Stormi”:
  • NOME e COGNOME del\della AUTORE\AUTRICE;
  • CLASSE, SEZIONE ed IC di appartenenza
  • NOME e COGNOME INDIRIZZO e-mail dell’INSEGNANTE di riferimento;
• SEZIONE “Passeri Solitari”:
  • NOME e COGNOME dell’AUTORE\AUTRICE;
  • INDIRIZZO e-mail;

Art.11 – Trattamento dei dati 

I dati verranno trattati in ottemperanza delle normative vigenti e verranno utilizzati solo nel presente concorso; in caso di vincita, essi eccetto l’indirizzo e-mail – verranno pubblicati online sulla pagina dedicata al concorso del sito dell’Istituto Comprensivo “Beniamino Gigli” di Recanati (https://www.icgigli.edu.it/concorso-haiku/) e nell’ANTOLOGIA DEL CONCORSO.
La partecipazione al concorso implica il consenso al trattamento dei dati personali, ai soli fini del concorso stesso.
Tutti i diritti rimangono proprietà dell’autore.

Art.12 – Premi 

Tutti i diplomi e gli attestati saranno inviati, VIA E-MAIL, all’indirizzo e-mail indicato, al quale richiederemo l’indirizzo postale a cui inviare gli altri premi.

1° CLASSIFICATO, 2° CLASSIFICATO, 3° CLASSIFICATO
riceveranno i premi particolari indicati alla pagina PREMI.

Inoltre, TUTTI gli autori nonché gli Istituti Comprensivi partecipanti riceveranno un ATTESTATO DI PARTECIPAZIONE.

Art.13 – Composizione della Giuria 

Giuria Haiku Online Senza Tavolino – GHOSTs:

• Agostini Paola ex insegnante primaria I.C. B.Gigli
• Bellesi Alice poetessa haijin, ex infermiera
• Fabian Beker poeta e haijin, ex insegnante primaria Perù
• Gaudini Giuliana insegnante primaria I.C. B.Gigli
• Maiorino M. Grazia scrittrice, poetessa e haijin
• Maulo Alfredo ex prof. Secondaria liceo
• Paci Natalìa haijin e avvocato
• Valerio Cuccaroni, haijin e poeta

---

(*) Per sapere di più sulla poesia HAIKU … consigliamo di: – leggere la DEFINIZIONE; – leggere il Manifesto della Poesia Haiku in Lingua Italiana di Cascina Macondo, a cura di Pietro Tartamella; – guardare i Video-Haiku di Alice Bellesi e Beker Fabian: # Video-Haiku – Haiku di Matsuo Basho https://youtu.be/KfBmh1WQX00 # Video-Haiku – KIGO https://youtu.be/9RFvMj4pWcE # Video-Haiku – FURYU https://youtu.be/9qnSmamt1_I # Video-Haiku – Ribaltamento semantico https://youtu.be/Eg-8142eInk

PREMI

SEZIONE STORMI 

• 1° CLASSIFICATO

• Diploma di merito –
    1° CLASSIFICATO
•  Tripla TRADUZIONE del proprio  haiku, di Alice Bellesi in italiano, inglese, spagnolo 
•  Pubblicazione DELLE POESIE VINCENTI ONLINE  e nell’ ANTOLOGIA DEL CONCORSO
• NOME dell’autore/dell’ Autrice in    caratteri HIRAGANA giapponesi
•   CONGRATULAZIONI in giapponese
•   LIBRI e GIOCHI in scatola
  per la propria classe

2° CLASSIFICATO

• Diploma di merito –
    2° CLASSIFICATO
• Tripla TRADUZIONE  del proprio  haiku, di Alice Bellesi in inglese, italiano, spagnolo
•   Pubblicazione delle poesie vincenti ONLINE e nell’ ANTOLOGIA del concorso
•   nome dell’autore/dell’autrice in caratteri HIRAGANA  giapponesi 
•   LIBRI e GIOCHI in scatola per la propria      classe  

3° CLASSIFICATO

• Diploma di merito –
    3° CLASSIFICATO
• Tripla TRADUZIONE  del proprio  haiku, di Alice Bellesi in inglese, italiano, spagnolo
• PUBBLICAZIONE delle poesie vincenti ONLINE e nell’ ANTOLOGIA del concorso   
• Materiale scolastico per la propria classe 
  

*****

• La Giuria si riserva la possibilità di SEGNALARE e PUBBLICARE altri HAIKU meritevoli, non classificati, a suo INSINDACABILE giudizio.

Tutti i premi e gli attestati saranno inviati,
VIA E-MAIL, all’indirizzo e-mail indicato.

TUTTI gli autori nonché gli Istituti Comprensivi partecipanti riceveranno un ATTESTATO
DI PARTECIPAZIONE.

SEZIONE “PASSERI SOLITARI”

1° CLASSIFICATO

• Diploma di merito 1° classificato 
• Tripla traduzione  del proprio haiku, da parte di  Alice Bellesi in inglese, italiano, spagnolo    
• Pubblicazione delle poesie vincenti online e nell’antologia del concorso
• Libri     
• Nome dell’autore/ dell’autrice in caratteri HIRAGANA giapponesi
• Congratulazioni in giapponese

2° CLASSIFICATO

• Diploma di merito 2° classificato 
• Tripla traduzione  del proprio haiku, da parte di  Alice Bellesi in inglese, italiano, spagnolo 

• Pubblicazione delle poesie vincenti online e nell’antologia del concorso

• Libri      
• Nome dell’autore in caratteri HIRAGANA giapponesi

3° CLASSIFICATO

• Diploma di merito 3° classificato 
• Tripla traduzione  del proprio haiku, da parte di  Alice Bellesi in inglese, italiano, spagnolo    

• Pubblicazione delle poesie vincenti online e nell’antologia concorso   
• La Giuria si riserva la possibilità di SEGNALARE e PUBBLICARE altri HAIKU meritevoli, non classificati, a suo INSINDACABILE giudizio.

Tutti i premi e gli attestati saranno inviati, VIA E-MAIL e via postale agli indirizzi indicati.

TUTTI gli autori partecipanti riceveranno un ATTESTATO DI PARTECIPAZIONE.