Benvenuto, Eessa!

Il 4 novembre la nostra classe, la 2A, si è arricchita di un nuovo compagno proveniente da molto lontano. Eravamo molto curiosi di conoscerlo, la nostra prof. ci aveva annunciato il suo arrivo i giorni precedenti. Sapevamo che non conosceva affatto la lingua italiana ma ci abbiamo parlato lo stesso. Come abbiamo fatto? Semplice, abbiamo chiamato a fare da mediatore linguistico un altro alunno pakistano di dodici anni che è in un’altra classe.

DOMANDE DELLA CLASSE

• Quante lingue parli?
• Tre.

•  Come stai?
• Bene.

•  Sei felice di essere qui?
• Sì.

• Che sport preferisci?
• Cricket. Mio padre mi ha detto che qui però dovrò giocare a calcio se vorrò fare sport.

• Qual è il tuo colore preferito?
• Rosso.

• In che giorno sei nato?
• 17/06/2009.

• Qual è il tuo animale preferito?
• Il cavallo.

• Qual è il tuo segno zodiacale?
• In Pakistan non esistono i segni zodiacali.
• Qual è la città in cui sei nato? 
• Sawbi.
• Qual è il tuo cibo preferito?
• Baryani (è fatto di riso, pollo e spezie).
• Perché hai scelto di venire qua?
• Perchè mio padre lavora qui.
• Ti piace Recanati?
• Sì
• Da quanto tempo sei qua?
• Da un mese e mezzo.
• Hai fratelli o sorelle?
• Si, ho tre fratelli e due sorelle, siamo sei figli.
• Qual è la tua bevanda preferita?
• La Coca-cola.
• Preferisci il tè alla pesca o al limone?
• Al limone.
• Qual è la tua materia preferita?
• Matematica.
• Nella tua scuola precedente c’erano pure le femmine o eravate solo maschi?
• Solo maschi.
• La pagavi la scuola?
• No.
• Quanti eravate in una classe?
• 50.
• Che lingue si studiano?
• Inglese, urdu e pashtu.
• Quanti alunni eravate in tutta la scuola?
• Eravamo circa 750: 15 classi di 50alunni.
• Ti piace leggere?
• No.
• Grazie, Eessa., della tua disponibilità. Hai domande da fare a noi?
• No. 

Nella nostra classe ci sono compagni di origine albanese, ucraina, rumena, marocchina,  benvenuto tra noi. Ti auguriamo di imparare tanto dalla scuola italiana e ringraziamo A. A. per aver tradotto dall’italiano al pakistano e viceversa.